Das ist ganz besonders schönes Gefühl, auch weil seit 21 Jahren kein italienischer Film diese Auszeichnung mehr erhalten hat.

Herzlichen Glückwunsch an Paolo und Vittiorio Traviani!

Bild oben: Vittorio (r.) und Paolo Taviani mit ihrem Goldenen Bären. (Foto: Reuters)

Sie ist übrigens die erste (älteste), die die Comune Bologna am 02. Mai 1962 unterzeichnet hat.

Wir wünschen uns, dass die vorhandenen Beziehungen im gegenseitigen Interesse mit noch mehr Leben erfüllt werden, weil beide Städte – Leipzig und Bologna – in ihrer Gemeinsamkeit in Europa einen bedeutenden sozial-ökonomischen und kulturellen Pol bilden.

“Die dankbaren Menschen geben den anderen Kraft zum Guten.”

Albert Schweitzer stellte das so richtig fest, nämlich dass Anerkennung nicht nur Freude bereitet, sondern auch zum Weitermachen motiviert.

Wir sind stark motiviert und treffen uns also frisch im neuen Jahr, am 25. Januar 2012 zur Mitgliederjahreshauptversammlung. Es ist eine Vorankündigung! Bitte merken Sie sich den Termin vor und lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihre Teilnahme ermöglichen können.

Lassen Sie uns also weiterhin zufriedene, engagierte und motivierte Bürger sein und frei nach Franz Moor aus den “Räubern”:

“Frisch also! Und mutig ans Werk!”

auch in das neue Jahr hinübergehen.

In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein gutes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2012.

Ihre Brigitte Wenzel-Perillo

 
Veranstaltungsort:
25. Januar 2012 um 19:00 Uhr
Novotel Leipzig, Goethestr. 11 (Nähe Hauptbahnhof)
Tagungsraum

Gemeinsam schnibbeln, dünsten, braten, kochen und backen Sie ein raffiniertes Menü, das keinerlei Wünsche offen lässt! Ob Carpaccio oder Tiramisu – Vito Signorello, Inhaber des Ristorante da Vito, wird Sie in die Geheimnisse der mediterranen Küche einführen. Während dem Kochen steht Ihnen der erfahrene Profikoch mit Rat und Tat zur Seite.

Nach getaner Arbeit nehmen Sie gemeinsam am schön gedeckten Tisch Platz und lassen sich Ihr mediterranes Menü bei den passenden Getränken schmecken. Sie werden staunen, welch einzigartige Geschmackskombina- tionen sich in Ihrem Gaumen entfalten! Lassen Sie im Anschluss den Abend in gemütlicher Runde ausklingen und schlemmen Sie genüsslich wie im Urlaub.

In den drei Kursen werden jeweils andere Speisen zubereitet. Die Kurse finden in der Lehrküche der Volkshochschule, Löhrstraße 3-7 statt. Die Kursgebühr beträgt 57,00 EUR.
 

Tutti a tavola I
Kursnummer F33404E
Mo. 12.03.2012
Mo. 19.03.2012
Mo. 26.03.2012 jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr
 

Tutti a tavola II
Kursnummer F33410E
Do. 19.04.2012
Do. 26.04.2012
Do. 03.05.2012 jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr
 

Tutti a tavola III
Kursnummer F33416E
Mo. 07.05.2012
Mo. 14.05.2012
Mo. 21.05.2012 jeweils von 18:00 bis 21:00 Uhr
 

Sie können eine Teilnahme direkt bei der Volkshochschule Leipzig buchen, indem Sie oben auf die Kursnummer klicken. Sie werden auf die Website der VHS weitergeleitet, wo Sie direkt online buchen können.

Alternativ können Sie auch per eMail vhs@leipzig.de oder innerhalb der Geschäftszeiten (Mo. bis Fr., 8:00 bis 18:00 Uhr) telefonisch unter 0341 – 123 6000 Ihren Kursplatz buchen.

An die Mitgliedsgesellschaften der Vereinigung
Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften (VDIG e.V.)

 
Sehr geehrte Damen und Herren,

auf Initiative der Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften (VDIG e.V.) findet auch im Jahre 2012 eine Deutsch-Italienische Kulturbörse statt, es wird bereits die XII. sein! Gastgeber ist die Deutsch-Italienische Gesellschaft in Kassel, die bereits seit einigen Monaten hoch motiviert mit den Vorbereitungen begonnen hat!

Wie auch die letzten Kulturbörsen gezeigt haben, stellen diese Veranstaltungen, die aus Kontakten zwischen den Gesellschaften in Deutschland und Italien entstanden sind, unverändert eine wichtige Stütze des bilateralen Kulturaustausches dar und genießen die Aufmerksamkeit zahlreicher Institutionen und Funktionsträger aus Kultur, Politik und Gesellschaft.

Die DIG Kassel hat die XII. Deutsch-Italienische Kulturbörse unter das vielversprechende Motto „WeltkulturErben“ gestellt und lädt für den Zeitraum vom 17. bis zum 20. Mai 2012 nach Kassel ein. Wir würden uns freuen, wenn Sie bereits jetzt den Termin in Ihre Planungen einbezögen und durch Ihre aktive Teilnahme auch diese Kulturbörse zu einem Erfolg werden lassen! Die offiziellen Einladungen mit detailliertem Programm und Hotelempfehlung werden Ihnen Ende des Jahres 2011 zugesandt. Außerdem werden Sie auf den Regionalkonferenzen der VDIG weitere Informationen erhalten.

Wie bei den Kulturbörsen in Karlsruhe und Castiglioncello wird auch in Kassel der Premio Culturale der VDIG verliehen, mit dem eine Einzelperson, eine Personengemeinschaft oder eine Institution für eine herausragende Einzelaktion oder für ein beständiges Eintreten im Rahmen der deutsch-italienischen Kulturbeziehungen geehrt wird. Für Vorschläge wären wir Ihnen sehr dankbar (bitte bis zum 01.12.2011
an die Geschäftstelle der VDIG)!

Cari saluti

Hans Gerhard Döring
Präsident DIG Kassel

Cai Adrian Boesken
Präsident VDIG

Download als PDF-Dokument

• Frau Prof. Dr. Elisabeth Kieven, Präsidentin des Vereins „Villa Vigoni“ begrüsste die Gäste.
• Herr Prof. Dr. Mathias Jopp, Direktor des Institutes für Europäische Politik moderierte die hochinteressanten Vorträge von
  • Herrn Dr. Werner Hoyer , MdB und Staatsminister im Auswärtigen Amt, zum Thema „Deutschland und Italien in Europa“ und
  • Herrn Günther Oettinger, Mitglied der Europäischen Kommission zu „Europas Herausforderungen: Wirtschaft – Währung – Energie“.

Vigoni Lecture

Der Verein „Villa Vigoni“ dient der Vertiefung der deutsch-italienischen Beziehungen im europäischen Geist und ermöglicht den bilateralen Austausch auf den Gebieten von Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung und Kultur. Er feiert dieses Jahr sein 25-jähriges Bestehen, wird in deutsch-italienischer Trägerschaft betrieben und unterhält unter anderem die Begegnungsstätte Villa Vigoni in Menaggio am Comer See. Das Jahresprogramm mit zahlreichen Veranstaltungen zu aktuellen Themen finden Sie unter www.villavigoni.eu.

Diese erste „Vigoni Lecture“ ist der Beginn einer neuen Veranstaltungsreihe, mit der die Villa Vigoni sich einem breiteren Publikum bekannt machen möchte. Sie wird von nun an etwa einmal im Jahr, abwechselnd in Rom und Berlin, stattfinden. Persönlichkeiten aus dem politischen, wirtschaftlichen oder wissenschaftlichen Leben werden zu Themen sprechen, die sowohl in Deutschland als auch in Italien von gesellschaftlichem Interesse sind.

ein anstrengendes und unerwartet aufregendes Jahr 2011 geht seinem Ende entgegen.

Viel macht es aus, ob du geschenkt oder geholfen hast,
ob deine Grosszügigkeit einen gerettet oder bereichert hat:
oft ist, was gegeben wird, wenig,
seine Wirkung aber gross.
-Seneca-

Für uns gilt nicht das Motto der drei Musketiere „Alle für einen und Einer für alle“ sondern : „Alle für einen gemeinnützigen Zweck“ … und das mit ein bisschen Glück, denn … das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat!

Die deutsch-italienischen Beziehungen stehen politisch, wirtschaftlich, akademisch und kulturell auf einem guten Boden. Dennoch gibt es Fragen und Probleme, die von Experten und dem interessierten Publikum immer wieder intensiv debattiert werden. Deutschland und Italien besitzen Gemeinsamkeiten in ihrer historischen Entwicklung und sie gehören zu den Gründernationen Europas. Wir als Europäer stellen uns der Aufgabe, an der Förderung des gemeinsamen europäischen Kulturraumes teilzuhaben. Er gründet auf einem gemeinsamen kulturellen Erbe. Wir nehmen daran teil durch die internationale Verbreitung von künstlerischen und kulturellen Werken im interkulturellen Dialog und stehen für eine nachhaltige kulturelle Zusammenarbeit zwischen Italien und Deutschland, in der Europäischen Union.

„… Eine Reise nach Italien gibt immer noch dem Geist ein neues Gepräge …“
Schon G.C. Lichtenberg war Italien-Liebhaber und praktizierender Europäer …

Mit diesen deutsch-italienisch-europäischen Weihnachtsgrüssen soll das Jahr 2011 einen würdigen Abschluss finden.

Ich wünsche Ihnen, uns allen für die Weihnachtstage Zeit für Erholung und fürs Kräfte sammeln sowie viel Zeit zur Besinnung auf unsere Werte …

Weihnachten ist auch das Fest der Hoffnung. Lassen Sie uns auf eine gute Zeit hoffen und auch im kommenden Jahr wieder erfolgreich zusammenarbeiten und gute Dinge noch besser machen …

Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedliches Neues Jahr.
Auguro a Voi e a tutte le Vostre famiglie Buone Feste

Mit einem herzlichen Dank und besten Wünschen
Ihre Brigitte Wenzel-Perillo

Wir möchten diesen Abend auch dazu nutzen, um das ereignisreiche Jahr 2011 Revue passieren zu lassen und einen kleinen Ausblick auf das kommende Jahr 2012 zu geben, für das wir bereits einige aufregende Höhepunkte geplant haben. Bei leckerem Essen und einem guten Wein lässt es sich gut plaudern und Kontakte knüpfen.

Unser Treffen findet natürlich wieder im Ristorante „Da Vito“, Nonnenstrasse 11b in Plagwitz, dem Klein-Venedig Leipzigs, statt.

Kommen Sie vorbei und machen Sie mit! Vereinsmitglieder und Freunde Italiens sind herzlichst willkommen!

Deutschen Unternehmen steht im ersten Halbjahr 2012 eine Geschäftsreise nach Italien im Rahmen des AHK-Geschäftsreiseprogramms “Energieeffizienz in der Industrie” zu Verfügung. Durch die Teilnahme hat Ihr Unternehmen die Möglichkeit das weltweit zunehmende Interesse an innovativen Technologien, Systemen und Verfahren “Made in Germany” aus dem Bereich Energieeffizienz für die Erschließung neuer Märkte zu nutzen.

Die “Exportinitiative Energieeffizienz” ist ein Förderprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie.

 
Sehr geehrte Damen und Herren,

• Sind Sie im Bereich Energieeffizienz in der Industrie aktiv?
• Möchten Sie Umsatz in Italien erzielen oder steigern?
• Möchten Sie Ihre Firma kostenlos einem interessierten Fachpublikum in Italien vorstellen?
• Möchten Sie kostenlos individuelle Kooperationsgespräche mit potentiellen Geschäftspartnern und Kunden in Italien führen?

 
Vom 27.-29. Februar 2012 steht deutschen Unternehmen aus dem Bereich Energieeffizienz in der Industrie eine Geschäftsreise nach Italien (Florenz) offen. Diese wird im Rahmen des AHK-Geschäftsreiseprogramms “Energieeffizienz in der Industrie” vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert und bezieht sich auf folgende Produkt- und Servicegruppen:

• Elektrische Motoren, Inverter, Wechselrichter
• Automatisierungstechnik
• Mess- und Regelungstechnik
• Informations- und Kommunikationstechnologie
• Beleuchtung
• Heizungstechnik, Klimatechnik
• Gebäudetechnik (Bau für die Industrie)
• Kraft-Wärme-Kopplung (KWK)

 
Der italienische Markt ist aus mehreren Gründen interessant:

• Italien ist auf den Import moderner, innovativer Technologien angewiesen und offen für die Einführung energieeffizienter Produkte, da es dort keine ausgeprägte Forschungs- und Entwicklungsstruktur gibt.
• Der italienische Industrieverband Confindustria weist darauf hin, dass umfangreiche Investitionen in verschiedene Industriebereiche bevorstehen, um italienische Produktionsprozesse effizienter zu gestalten.
• Investitionen in innovative Technologien werden in Italien finanziell unterstützt.
• Deutsche Technologien und Unternehmen genießen dort traditionell hohes Ansehen.
• Aufgrund der hohen Energiekosten in Italien ist die italienische Industrie sehr offen für Fragen der Energieeffizienz.

 
Daher eröffnen sich für deutsche Firmen in diesem Bereich in den nächsten Jahren vielversprechende Geschäftschancen. Das AHK-Geschäftsreiseprogramm unterstützt Ihr Unternehmen in allen Phasen der Auslandsmarkterschließung:

• Die Mitarbeiter der lokalen AHKn sprechen potentielle Kooperations- und Geschäftspartner zielgenau nach Ihrem vorgegebenen Anforderungsprofil an.
• Jede Geschäftsreise dauert i.d.R. 3-4 Tage und umfasst bis zu neun individuelle Gesprächstermine bei potentiellen Kunden/Partnern vor Ort, die von den AHKn organisiert und begleitet werden.
• Als teilnehmendes Unternehmen können Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen in einer Präsentationsveranstaltung einem großen Fachpublikum vorstellen.
• Sie nutzen den Übersetzungsservice der AHKn vor Ort.

 
Die Kosten für die Leistungen der AHKn (Beratung, Kontaktvermittlung, Unterstützung und Organisation vor Ort) übernimmt das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie im Rahmen der Exportinitiative Energieeffizienz. Als teilnehmendes Unternehmen tragen Sie lediglich ihre Reisekosten (Flug, Transfer, Übernachtung, Verpflegung).

Melden Sie sich am besten noch heute an, da aufgrund der intensiven Betreuung die Teilnehmerzahl je Reise auf acht Unternehmen beschränkt ist.

Die Anmeldung für das AHK-Geschäftsreiseprogramm „Energieeffizienz in der Industrie“ erfolgt über Ecofys:

Ecofys Germany GmbH
Team Exportinitiative Energieeffizienz
T: +49 (0)30 2977 3579 71 /-72
F: +49 (0)30 2977 3579 99
E: exportinitiative-eneff@ecofys.com

Das Anmeldeformular, das Factsheet zu Italien und die Broschüre der Exportinitiative Energieeffizienz können Sie unter www.ecofys.com/exportinitiative-energieeffizienz abrufen.

Im ersten Halbjahr 2012 werden weiterhin auch Geschäftsreisen nach Spanien (Verkehr) und Türkei (Industrie) angeboten. Weitere Informationen zu jedem Zielland und die Termine für die AHK-Geschäftsreisen finden Sie auch unter www.efficiency-from-germany.info.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Malte Gephart
“Team Exportinitiative Energieeffizienz”

Am Karlsbad 11 | 10785 Berlin | Deutschland
T: +49 (0)30 29773579-71| F: +49 (0)30 29773579-99
E: exportinitiative-eneff@ecofys.com | I: www.ecofys.com

Leipzig nutzt seine bedeutende Tradition als Medienmetropole und die Potentiale der neuen Medien mit wachsendem Erfolg. Mit rund 1.700 Unternehmen, einem Anteil von 5,8 % an der Gesamtwirtschaft Leipzigs, ist der Mediensektor der wichtigste Wirtschaftszweig der Stadt.

Eine bedeutende deutsche Sendeanstalt, der Mitteldeutsche Rundfunk, ist mit einem der modernsten Sendezentren Europas in Leipzig beheimatet. Die Stadt ist Standort der größten Druckerei Ostdeutschlands, der Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH und Co. KG. 2004 verlegte die Sächsische Landesmedienanstalt ihren Sitz hierher – ebenso die Mitteldeutsche Medienförderung.

Den Reiz und die Dynamik des Standortes prägen insbesondere die jungen Medienunternehmen. 83,4% der ansässigen Branchenvertreter haben sich in der Stadt Leipzig gegründet. Zudem ist Leipzig auf Grund der Qualität und Vielseitigkeit des gebotenen Services beliebter Messe- und Kongressstandort.

Die Stadt setzt mit ihrer Wirtschaftsstrategie auf ausgewählte Zukunftsbranchen wie die Kreativwirtschaft. Diese Politik wird von der Industrie- und Handelskammer zu Leipzig und Wirtschaftsförderern wie der Italienischen Handelskammer für Deutschland (ITKAM) aktiv unterstützt. Die ITKAM begleitete im vergangenen Jahr als Projektorganisator des bundesgeförderten Vermarktungshilfeprojektes „Film- und Medienwirtschaft“ 17 Unternehmen aus den neuen Bundesländern nach Rom. Im Ergebnis entstand die Idee, einen der nächsten Italien-Stammtische auf diese Branche auszurichten. Besonders erfreut sind die Organisatoren, ein sächsisch-italienisches Kooperationsprojekt als Ergebnis des VHP-Projektes präsentieren zu können.

Das Programm