Italiano
Deutsch 
Il gemellaggio tra le due città di Lipsia e Bologna è in essere già dal 1962 ed è stato rivitalizzato nel 2008 ringraziando anche del grande sostegno attivo di Dr. Adriano Tedeschi, Ex-Console Generale della Repubblica Italiana qui a Lipsia e della nostra Associazione.
Ma chiunque volesse far parte con interesse delle nostre idee, della nostra associazione e delle nostre attività, che non riguardano soltanto Bologna ma anche altre regioni/città, sia benvenuto.
L`Associazione Italo-Tedesca di Lipsia si sente „Lobbyista per il cittadino“ in quanto si mobilita attivando e curando lo scambio di idee con l`Ambasciata, consolati, ministeri degli esteri, associazioni ed istituzioni culturali italiane.
Socio della nostra Associazione può diventare chiunque il cui scopo, a termine di statuto, consiste nell`approfondimento delle relazioni culturali italo-tedesche e nella promozione dell`idea di integrazione europea.
Benvenuti!
Quota sociale
La quota sociale annuale è fissata come segue:
| Studenti (di scuola o università) | 25,- € |
| Lavoratori, pensionati | 50,- € |
| Imprenditori | 200,- € |
Desidera diventare membro? Nessun problema! Cliccando a destra su “Diventare membro!” può scaricare un formulario PDF. Lo stampi, lo riempia e ce lo ivii per posta o per fax. In seguito ci metteremo in contatto con Lei.
La direzione della nostra associazione
Brigitte Wenzel-Perillo (Präsidentin)
Nata nel 1949 a Bösdorf, nelle vicinanze di Lipsia.
Professione Veterinaria.
Sposata con un Italiano, una figlia.
Soggiorno in Italia dal 1980 fino a 1991.
Deputata del Parlamento Europeo da 1999 a 2004.
Jochen Müller-Berndorff (1. Vizepräsident)
Nato nel 1943 a Lipsia, sposato, tre figli.
Prima dello studio della giurisprudenza a Freiburg ed a Münster ha anche finito un tirocinio bancario a Colonia. Dal 1982 al 1990 ha lavorato autonomamente a Colonia e nel 1990 è stato nominato notaio a Lipsia, dove sta lavorando.
Claudia Gruber
Nata nel 1971 a Graz (Austria), sposata, due figli, avvocato.
Dopa aver studiato legge in Austria e in Italia, ha superato brillantemente gli esami a Trieste e ha lavorato come avvocato in Italia. Nel 1999 si è trasferita a Lipsia, dove esercita come avvocato d`impresa presso la Commerzial Treuhand GmbH, società per consulenza fiscale e revisione contabile. Inoltre lavora autonomamente nell`ambito commerciale, sociale e civile. Esegue traduzioni giuridiche dall` italiano al tedesco.